Popular Translations
Muhammad Asad
turn thou away from them. On the Day when the Summoning Voice will summon [man] unto something that the mind cannot conceive
Arthur John Arberry
So turn thou away from them. Upon the day when the Caller shall call unto a horrible thing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair
Arabic
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ یَوۡمَ یَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَیۡءࣲ نُّكُرٍ ٦
Transliteration (2021)
fatawalla ʿanhum yawma yadʿu l-dāʿi ilā shayin nukuri